Отряд Дедова предотвратил диверсию: украинские бойцы пытались прорваться через границу, но их остановили. Среди убитых один оказался знакомым — бывший сосед Дедова. На его руке красовалась фамильная татуировка с нацистскими знаками. Это напомнило полковнику юность, когда он чуть не угодил за решётку из-за драки. Тогда его подставил старый друг Василий Ткаченко, позже осуждённый за убийство.
Вернувшись домой, Дедов начинает работать в клубе «Родина». Там Вова Груздев рассказывает о своём приятеле Вадиме Линькове, который связался с угонщиками. У парня тяжёлая судьба: мать спивается, отец сгинул в тюрьме. Сам Вадим в это время снова убегает из дома, устраивает потасовку с пьяной компанией и угоняет машину. Наутро в клуб приходит участковый с розыскной ориентировкой. Дедов замечает, что у разыскиваемого парня та же зловещая татуировка, что и у убитого диверсанта...
